程式人員是猴子

剛剛在網上搜尋一些技術文章
突然看到"網站製作學習誌"的一篇文章內容

[趣味] YouTube 台灣版養了一群猴子

上面寫到youtube的500-100訊息

"抱歉，發生了錯誤
我們已調派一群訓練有素的猴子來處理狀況"

天呀!!
這樣的翻譯內容也太瞎了吧

網拍生活》上網做生意Q＆A

【文／PChome電腦家庭雜誌】
5個最常見的上網賺錢問題：網路拍賣平台創業與網路開店差在哪？除了Yahoo!奇摩拍賣及PChome商店街，還有什麼網路平台可選擇？

Q1：電子商務這麼多種，到底哪裡不一樣？
A：入口網站的電子商務可分為三種：線上購物、拍賣以及網路開店。第一種線上購物，經營權在平台，平台會依照產品類別而有不同的產品負責人，與店家或供應商談進貨價格，建置完整的金物流架構；第二種是拍賣，由網拍平台提供空間，讓賣家銷售自己的商品，但賣家必須自己處理金物流的管理；第三種則是網路開店，賣家必須取得營利事事業登記證並支付平台開辦費，而平台則提供完善的金物流服務。

Q2：有哪些主流拍賣平台？
A：目前有不少網站都提供了拍賣平台，但卻不是每個平台的交易都很熱絡，主要差別還是在於人氣與流量。以台灣現在的拍賣網站來看，擁有流量的拍賣網站，大都是以入口網站為後盾，例如Yahoo!奇摩拍賣與露天拍賣。因為「有人潮才有錢潮」，這不管在實體或虛擬市場，都是不
變的鐵律。
在選擇平台之餘，還得考慮商品的上架方式，雖然各平台在操作介面的大原則差異不大，但細節部分就各憑本事，至於什麼才是簡單又直覺的上架介面，其實還是因人而異，不過平台付費與否，恐怕也是最現實的考量。以下挑選了三家著名的拍賣平台簡單比較之間的差異，分別為Yahoo!奇摩拍賣、露天拍賣，以及擁有廣大中華電信用戶的HiNet拍賣。

Q3：網路拍賣安不安全？
A：不管在實體店家或網路上購物，都有安全性的問題，賣家對全然陌生的買家，除了盡量避免貨到付款外，對可疑的要求，可撥打165反詐騙專線。此外，經營網拍最重要的工具就是電腦，平時應多注意電腦安全，尤其是防毒、防釣魚網站等，得特別用心防範，因為有不少網拍糾紛，往往是買、賣家電腦中毒所導致，拍賣網站僅是提供交易平台，並不參與買賣行為。
然而為提升買、賣家的交易安全，拍賣網站還是會提供一些安全機制，例如Yahoo!奇摩拍賣將入口網站提供的帳號安心鎖、安全圖章、防毒軟體等服務，延伸至拍賣上使用，透過多重管理會員帳號的方式，降低中毒引起的不幸事件。此外，近日Yahoo!奇摩拍賣還推出了「輕鬆付」機制，運作方式是提供一個付款平台給買、賣家，一旦發現付款對象有詐欺的行為，Yahoo!奇摩拍賣會扣住這筆錢，以杜絕詐欺的問題，而若不幸造成損失，Yahoo!也會依比例支付賠償金。

Q4：有哪些網路開店平台？
A：目前主要的網路開店平台有PChome商店街、Yahoo!奇摩超級商城與樂天市場，和拍賣最大的不同便是門檻較高，需要營利事業登記證，但平台提供較佳的服務，例如上刷卡等。
開店平台功能較複雜，收費方式不太相同，將整理於下表。如果想在網路上開店，收費雖然是一大考量，但還是建議參加各網站的招商說明會，挑選自己喜歡的平台使用。
此外，樂天市場提供的開店平台，共分三種方案，所需金額也不同，以下則以最基本的方案為比較。

Q5：網路開店需要具備什麼資格？
A：目前各大網路開店平台，都會要求店家先申請營利事業登記證，作為合法店家的依據。營業登記分為「行號」和「公司」，前者只要有資本額五十萬，直接向縣市政府登記申請即可，而公司的申請較為繁複，最簡單的說法，就是能否開立統一發票的差異。而不同的平台也有各自對賣家的不同要求。
第一步，要先替公司取名字，可到縣市政府查詢預定的公司名稱是否有重複，確認後前往「經濟部商業司」辦理公司預查名稱核准證明，金額約300元；第二，確認公司設籍所在地，台北市向台北市商館處辦理、高雄則在市政府，其他縣市為經濟部中部辦公室；第三，要以公司名義至銀行開戶，資本額最低必須為50萬元；第四，向會計師事務所辦理「資產負債表簽證」，費用約1200元至1800元。
上述條件備妥後，才能向各縣市主管機關辦理營利事業登記證，也才會發給購票証辦理統一發票，也才算是合法經營的商家。如果是新手經不起這麼繁複的辦證過程，可以委託會計師事務所協助辦理。

圖片請參閱原文:http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_MAIN_ID=314&f_SUB_ID=2924&f_ART_ID=188814